首当跟班萧晗受折磨 坚持原则小林签单难
萧晗正式当上了罗翔的跟班，每天被指挥得团团转，罗翔将一切巨细事务都交由萧晗打理，连钱包都交给他保管，萧晗每天回家都累得像狗一样。
叶子下班回抵家，察觉欧小林正在桌前认真地看着电脑，原来欧小林终究还是闲不住，想要找一份商务翻译的工作，经过一个下午的筛选和投放简历，她准备明天到其中两家公司去面试。
郑队这段时间手下人手紧缺，简直恨不得一个人掰成两半用，这天，吴争来找他，郑队以为他是来告退的，听吴争说他拒绝了澳达，郑队喜出望外，让他马上回来上岗，但吴争告诉他自己腰伤还有两次理疗没做完，两天以后一定回归，郑队要求他以后一定要颐养好身体各个部件，吴争满口准许。
晚上，吴争和又劳累了一天的萧晗在楼下老爷子那里解决晚饭，老爷子为他们精心准备了牛肉面，两人正吃得香甜，费文丽走了进来，非要和他们凑成一桌，萧晗挤兑文丽，但文丽告诉他们，她已经将原来的房子退了，搬到吴争家附近了，萧晗听后直叹气，吴争告诉文丽，请她以后别将自己和澳达航空的事情传得满天飞，自己已经决定了，不去澳达航空，就留在天玑航空。这时，史非来找吴争，看到费文丽也在转身便走，萧晗急忙追出来，史非向他探听欧小林-的地址，准备趁欧小林失恋又失业时去雪中送炭，萧晗只好告诉了他。
史非来到欧小林家楼下，正好碰到下楼倒垃圾,的叶子，史非向叶子问路，但因为没看清楚叶子长相，冒昧地喊了一声大姐，遭到叶子回击，并将他挤兑得无话可说，之后，没问到路的史非只好在楼下给欧小林打了个电话，但欧小林毫不客气地拒绝了他。
第二天，欧小林来到选定的一家翻译公司面试，没想到公司经理让她马上上岗，并告诉她今天会给她安排三个票据，如果都能签下来马上签聘用合同，第一单欧小林按照经理的安排赶往一家服装厂做现场翻译，不虞，服装厂方要求她共同欺骗外商，因为服装厂的卫生条件达不到外商的要求，所以想用一家兄弟公司的车间来冒充自己家的，欧小林是个原则性很强的人，坚决不准许，第一单就这样黄了。经理要她马上回公司翻译一份文件。
王老师来到欧小林班上，告诉同学们从今天起她正式担负班主任，要求同学们一切都要按照她的规矩来。下课后，王一夫找到周洲，责问周洲妈妈为什么还不放手?并将周洲妈妈联合家长想要免职欧校长，欧老师被迫告退的事情告诉全班同学，同学们纷纷责怪周洲，周洲一气之下背起书包跑出了学校。
周洲给欧小林打去电话，想跟她见个面，欧小林去找经理请假，经理没有准许，因为她正在翻译的那份文件牵涉到商业机密，所以必须在公司翻译完毕，期间不能离开，欧小林无奈只好向周洲解释，周洲无奈的挂断了电话，之后，周洲又给萧晗打去电话，但罗翔正在健身房健身，萧晗一会忙着清场，一会又要帮罗翔计数，看到周洲一直拨打自己电话，萧晗知道他有急事，便请求罗翔允许自己接电话，罗翔不只不许，还要求他马上关机。
欧小林好不容易翻译完文件，经理又安排了第三单业务，要欧小林和自己一起陪美国客户去酒吧，欧小林拒绝了，经理认为她今天的三单业务只完成了一单，根本就不像是出来找工作的态度，欧小林一气之下愤而告退。
告退后,的欧小林为了发泄心中怨气，便来到健身房打拳击，等她锤炼完走出来，正好看到罗翔在颐指气使地使唤萧晗，气不外的欧小林决定戏弄一下罗翔，她激动万分地上前请求罗翔和她合影以及帮她签名，罗翔见是一位美女便准许了，不虞签完名后察觉欧小林竟然将他错认成另外一位明星，罗翔气得七窍生烟，又拿萧晗撒气，萧晗早已忍无可忍，便也甩手不干了，走出门欧小林正在门外等他，两人哈哈大笑，萧晗为欧小林刚才那一招的机智点赞，两人一起去吃宵夜。